pasar a sentencia - Traducción al inglés – Linguee (2022)

Los árbitros son apelados para interpretar

[...]

las vagas obligaciones presentes en

[...] estos tratados y para pasar sentencia sobre la conducta [...]

de los gobiernos anfitriones.

iisd.org

Arbitrators are called to interpret the vague obligations in

[...] these treaties and to pass judgment on the conduct of host [...]

governments.

iisd.org

Imagínese que haya usted cometido un crimen muy severo y que la paga para este crimen es cárcel de por vida

[...]

ó una fianza de un millón

[...] de Dollars; y que antes de pasar sentencia sobre usted, el Juez se baje [...]

de su banquillo y pague su fianza por completo.

tracts.com

456Imagine that you have committed a terrible crime that is punishable by death or by a fine of a

[...]

million dollars; and that

[...] before the judge passes his sentence on you, he steps down from his seat [...]

and pays your fine completely.

tracts.com

Evitó pasar su sentencia de 20 años en una cárcel [...]

común y corriente debido a un pacto entre el FSLN y el PLC.

cawn.org

He was spared

[...] a 20 year prison sentence by a pact made between [...]

the FSLN and the PLC.

cawn.org

El caso Akayesu fue

[...] el primero en pasar una sentencia por genocidio, [...]

y ha constituido un caso transcendental para otros procedimientos en el TPIR.

icc-cpi.int

The Akayesu case was

[...] the first in which a judgment for genocide was passed, [...]

and has served as a landmark case for other ICTR proceedings.

icc-cpi.int

Además de las leyes mencionadas anteriormente que definen los aspectos fundamentales de la legislación penal, la Ley de procedimiento penal destaca la intención

[...]

de proteger los derechos del acusado con normas jurídicas que permitan probar el delito y

[...] pronunciar la sentencia justa.

daccess-ods.un.org

Besides the above-mentioned laws which define the material part of Criminal Legislation, the Law on Criminal Proceedings underlines the intention to protect the rights of

(Video) Cómo traducir inglés en su mente más fácilmente y hablar fluidamente

[...]

defendants by applying legal norms which allow proving of the criminal offence and

[...] pronouncing of appropriate sentence.

daccess-ods.un.org

Es una respuesta un poco corta, pero que está vinculada esencialmente con el

[...] hecho de que esta sentencia se ha dictado [...]

muy recientemente.

europarl.europa.eu

This is a rather short answer, but this is

[...] simply because the judgment has only very [...]

recently been handed down.

europarl.europa.eu

El caso está pendiente

[...] y se espera una sentencia para finales de año.

europarl.europa.eu

The case is

[...] pending and a court ruling is expected by the [...]

end of this year.

europarl.europa.eu

Si la sentencia hubiese sido dictada [...]

por un órgano unipersonal, la demanda de interpretación será atribuida a dicho órgano.

eur-lex.europa.eu

If the judgment has been delivered [...]

by a single Judge, the application for interpretation shall be assigned to that Judge.

eur-lex.europa.eu

Esta pena sólo podrá imponerse en

[...] cumplimiento de sentencia definitiva de un [...]

tribunal competente.

culturalrights.net

This penalty can only be carried out

[...] pursuant to a final judgement rendered by a competent court.

culturalrights.net

Un paciente murió en una ambulancia camino del hospital porque

[...] tampoco le dejaron pasar el control.

europarl.europa.eu

A patient died in an ambulance on the way to hospital because it too was

[...] not allowed to pass the checkpoint.

europarl.europa.eu

Es muy importante que nadie trate de pasar a través de gasolinera para llegar a la Tienda Super City.

colonos.org

(Video) Examen de ciudadanía americana (para gente ocupada) en inglés y español - Una respuesta por pregunta

Its very important that nobody tries to go to the "Super city" convenience store through the gas station.

colonos.org

Esto es positivo porque no podemos pasar por alto ninguna amenaza.

europarl.europa.eu

This is a good thing as we cannot afford to ignore any threats.

europarl.europa.eu

Si bien el tema del agua para el sector pesquero o para la ganadería

[...] es tratado al pasar, el mismo no es, [...]

de ninguna manera, menos importante.

waterlandpeople.net

Water for fisheries and for livestock production is

[...] touched on in passing, although it [...]

is by no means less important.

waterlandpeople.net

El hogar es el lugar idóneo

[...] para relajarse y pasar tiempo con la familia.

microban.com

Home is where you

[...] go to relax and spend time with family.

microban.com

AYUDA A REFUGIADOS RESULTA EN ENCARCELAMIENTOS -- Dos cristianos

[...] chinos fueron sentenciados el 30 de agosto a pasar condenas en prsión [...]

por haber ayudado a que

[...]

unos refugiados norcoreanos escaparan hacia Corea del Sur a través de China.

bponassignment.com

HELPING REFUGEES RESULTS IN PRISON TERMS --

[...] Two Chinese Christians were sentenced Aug. 30 to prison terms for [...]

helping North Korean refugees

[...]

escape to South Korea through China.

bponassignment.com

Los refugiados que son detenidos en China o en Corea del

[...] Norte pueden ser sentenciados a pasar varios años de [...]

encarcelamiento en el campamento.

bponassignment.com

Refugees who are detained in China or

[...] North Korea can be sentenced to a few years in a [...]

prison camp.

bponassignment.com

(Video) Adjetivos Comparativos Y Superlativos En Ingles - Reglas y Oraciones | Lección # 28

Su futuro ya está aquí porque él y sus ángeles

[...] caídos ya están sentenciados a pasar la eternidad [...]

en el Lago de Fuego.

eaec.org

His future is behind him as he and the fallen

[...] angels have already been sentenced to spend eternity in [...]

the Lake of Fire.

eaec.org

De proveer información al departamento de libertad

[...]

condicional que realiza

[...] la investigación previa a sentencia sobre el impacto que el delito tuvo sobre la victima y la familia de la victima y cualquier otras recomendaciones de sentencia antes de sentenciar el acusado.

slosheriff.org

To provide information to probation department

[...] official conducting a pre-sentence investigation concerning the impact of the offense on the victim and the victim's family and any sentencing recommendations before the sentencing of the defendant.

slosheriff.org

Aquellos calificados pasan por un extenso proceso de voir dire, para determinar si los jurados tienen creencias morales o religiosas que le permitan o no sentenciar a alguien a muerte.

america.gov

Those qualified go through an extensive voir dire process, determining if the jurors have moral or religious beliefs that would not allow them to sentence someone to death.

america.gov

El territorio caribeño de los EE.UU. se unió a varios países y

[...]

grupos de derechos humanos en su

[...] crítica a Cuba por sentenciar la semana pasada a 75 disidentes [...]

a condenas de cárcel que iban de los 6 a los 28 años.

puertorico-herald.org

The U.S. Caribbean territory joined various

[...]

countries and human rights groups

[...] in criticizing Cuba for sentencing 75 dissidents last week [...]

to prison terms ranging from 6 to 28 years.

puertorico-herald.org

No se ha realizado ninguna

[...] investigación detallada sobre las sentencias de los tribunales nacionales en [...]

cuanto a la aplicación

[...]

de la cláusula de exoneración relacionada con estos riesgos.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(Video) Uso De Wh Question - Oraciones Con Question Words: What, Which, Who, Whose, Where - Lección # 15

No detailed

[...] research on the rulings of national courts with regard to the application of [...]

the exemption clause related to development risks exists.

eur-lex.europa.eu

Aparte de castigarla con medidas

[...] correccionales, se le puede sentenciar a una pena de [...]

prisión en determinadas condiciones.

daccess-ods.un.org

Apart from correctional measures, such a

[...] person can be sentenced to juvenile prison [...]

under certain conditions.

daccess-ods.un.org

Dicho de otra manera, se trata de una

[...]

cuestión que el tribunal debe examinar por sí mismo y resolver --favorablemente-antes

[...] de conocer y sentenciar en un litigio.

ediec.org

Stated otherwise, this is an issue that

[...]

the Court must examine of its own accord and rule -favorably- before hearing

[...] and rendering judgment in a contentious case.

ediec.org

Por ejemplo, se exige a las Partes que se aseguren de que sus tribunales tengan en cuenta las circunstancias

[...] agravantes al sentenciar a los delincuentes.

incb.org

For example, it requires parties to ensure that their courts take into account aggravating

[...] circumstances when sentencing offenders.

incb.org

En él, el autor describe, desde el punto de vista de un

[...]

funcionario del servicio

[...] de seguridad, las cosas que pasan hoy en Rusia, y leeremos: leeremos cómo detienen a algún pillo de poca monta y algún camello de segunda y los sentencian «de por vida», los llevan [...]

a alguna prisión al otro

[...]

lado de los Urales y después dicen: «mirad, hemos pescado a uno».

europarl.europa.eu

In it, the author describes, from the point of view of an officer

[...]

in the security

[...] services, the things that go on in Russia today, and we will read it: we will read about how some small-time crook, some small-time drug pusher gets caught, gets sentenced to life', gets [...]

taken off to some prison

[...]

on the other side of the Urals, and then they will say, Look, we've caught one!

europarl.europa.eu

FAQs

¿Cómo hacer una sentencia en inglés? ›

En el caso del inglés, es igual que en español, trabajando con la misma estructura:
  1. Sujeto + Verbo + Predicado.
  2. Sujeto + auxiliar + not + verbo + predicado.
  3. Sujeto (nombre) + verbo + adjetivo comparativo + than + nombre (objeto u otra persona)
  4. Sujeto (nombre) + verbo + the + adjetivo superlativo + objeto.

¿Como tal en inglés Linguee? ›

such as adv

The company trades in commodities such as coal.

¿Cómo se dice sentence? ›

sentence sustantivo (plural: sentences)

¿Cómo es la estructura de las oraciones en inglés? ›

Las partes básicas de una oración en ingles son el sujeto, el verbo y (a menudo, pero no siempre) el objeto. El sujeto suele ser un sustantivo, una palabra que nombra a una persona, lugar o cosa. El verbo (o predicado) generalmente sigue al sujeto e identifica una acción o un estado del ser.

¿Qué significa la palabra como tal? ›

Es otra de las muletillas que no agregan nada - la mayoría de las veces- al sentido, al estilo ni a nada de las oraciones.

¿Como tal sinónimo? ›

1 así como, del mismo modo que, de la misma manera que, al igual que.

¿Qué significa la palabra tense? ›

tiempo m (plural: tiempos m)

¿Cómo se dice una oración en inglés? ›

sentence s (plural: sentences)

¿Qué significa How to? ›

how-to {adjetivo}

de información práctica {adj.} con información práctica {adj.}

¿Cuáles son las 8 partes de la oracion en inglés? ›

¿Cuáles son las partes de la oración en inglés?
  • Noun / Sustantivo.
  • Verb / Verbo.
  • Adjective / Adjetivo.
  • Adverb / Adverbio.
  • Interjection / Interjección.
  • Pronoun / Pronombre.
  • Preposition / Preposición.
  • Conjunction y Connector / Conjunción y Conector.

¿Cuáles son los verbos más utilizados? ›

Los verbos más usados en inglés
No.Verbo en inglésVerbo en español
1Askpreguntar
2Beser o estar
3Callllamar
4Comevenir
21 more rows
Feb 20, 2020

¿Cómo hacer 5 oraciones en inglés? ›

Ejemplos de oraciones afirmativas en inglés y español
  1. My brother is singing a new song. ...
  2. The teacher went to the zoo yesterday. ...
  3. You should go to the dentist. ...
  4. I will go to Manhattan next week. ...
  5. She is going to visit her parents a couple of weeks. ...
  6. I am reading a new book about Africa.

¿Qué significa cuando en una conversacion te responden con un OK? ›

El gesto de manos de OK, usado para comunicar que está bien.

¿Cómo reemplazar por lo tanto? ›

CONSECUTIVOS: por tanto, por lo tanto, luego, así que, así es que, en consecuencia, por eso, por lo cual, por lo que, puesto que, dado que, tan que, por consiguiente, pues, en efecto, por ende, ahora bien, de tal manera, de tal modo, de tal suerte que, con que, por fin, de aquí que.

¿Cómo decir por otra parte? ›

TRANSICIÓN: por otro lado, por otra parte, en otro orden de cosas, a continuación, después, luego, además, con respecto a, en cuanto a, acerca de, otro punto es, por lo que se refiere a.

¿Qué significa la palabra por tanto en la Biblia? ›

Locución adverbial consecutiva

Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, por consiguiente, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes de ha dicho. Uso: se emplea también como conjunción, indica lo que viene como consecuencia lógica de otra cosa.

¿Cómo se dice por tanto o por lo tanto? ›

"Por lo tanto" es sinónimo de "por consiguiente" e introduce una consecuencia. "Por tanto", en cambio, dice el DRAE que significa "en atención a lo cual" y expresa un motivo de lo que se dirá a continuación.

¿Qué tal RAE? ›

f) qué tal.

Locución adverbial equivalente a cómo: «¿Qué tal lo has pasado?» (RGodoy Mujer [Esp. 1990]). Se emplea como fórmula de saludo, por abreviación de ¿qué tal estás?, ¿qué tal te va?, etc.: «Hola.

¿Cómo se dice de inglés en inglés? ›

cómo se escribe "inglés" en inglés
Yo no sé cómo se escribe "inglés" en inglés. ¿Tú sí?I don't know how you write "inglés" in English. Do you?
¿Cómo se escribe "inglés" en inglés? - English!How do you spell "inglés" in English? - English!
2 more rows

¿Qué quiere decir hashtag en español? ›

Hashtag se refiere a la palabra o la serie de palabras o caracteres alfanuméricos precedidos por el símbolo de la almohadilla, también llamado numeral o gato (#), usado en determinadas plataformas web de internet. Es una palabra del inglés que podemos traducir como 'etiqueta'.

¿Qué significa la palabra Santeses? ›

La definición de un santo en el diccionario es el guardián de una iglesia; sacristán. Santese es también un beghino, cabezón e intolerante.

¿Cómo se escribe com en inglés? ›

cómo se escribe
No sé cómo se escribe porque vengo del campo.I don't know how because I come from the country.
No, ¿cómo se escribe?No, how do you spell that?
Ni siquiera sabes cómo se escribe.You can't even spell CIA.
7 more rows

Videos

1. Los 100 verbos irregulares más usados en inglés con pronunciación y significado en español
(Yes en Inglés)
2. 1000 frases de conversación en inglés que parecen fáciles pero no lo son
(Kendra's Language School)
3. Explicación detallada de la VOZ ACTIVA y PASIVA en inglés - Passive Voice | Clases inglés
(Francisco Ochoa Inglés Fácil | Pacho8a Inglés)
4. How to Improve your English
(Lyla Lilac)
5. Las lenguas en la frontera: ¿intercomprensión, translenguaje o espaportuñol?
(Instituto de Lingüística - FFyL, UBA)
6. ¡Entrevista de trabajo en Inglés! Que decir en inglés para conseguir trabajo
(inglesamericano101)

You might also like

Latest Posts

Article information

Author: Reed Wilderman

Last Updated: 09/13/2022

Views: 6176

Rating: 4.1 / 5 (72 voted)

Reviews: 95% of readers found this page helpful

Author information

Name: Reed Wilderman

Birthday: 1992-06-14

Address: 998 Estell Village, Lake Oscarberg, SD 48713-6877

Phone: +21813267449721

Job: Technology Engineer

Hobby: Swimming, Do it yourself, Beekeeping, Lapidary, Cosplaying, Hiking, Graffiti

Introduction: My name is Reed Wilderman, I am a faithful, bright, lucky, adventurous, lively, rich, vast person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.